Congrès fondateur 21 novembre Schaffhausen

Ort/Lieu: Halle zur silbernen Stute; Pferdesportanlage Griesbach

10h50
Arrivée à la gare de Schaffhouse, accueil par les membres du collectif national provisoire et d’Alternative Liste Schaffhausen, navette pour prendre l’apéritif. La gare est également le point de rendez-vous, à 11h00 pour les personnes venant en voiture ou en bus.

Ankunft am Bahnhof Schaffhausen. Empfang durch die Mitglieder der nationalen Koordinationsgruppe und der Alternative Liste Schaffhausen. Bustransfer zur Reitsportanlage Griesbach mit anschliessendem Aperitiv. Der Bahnhof ist ebenfalls Treffpunkt um 11h00 für alle, die mit dem Auto und einem Bus kommen.

11h15-12h30
Apéritif organisé par les vignerons de la région au Château de Schaffhouse.
Aperitiv offeriert durch das Schaffhauser Blauburgunderland

12h45-13h45
Dîner dans la salle du congrès. Mittagessen

13h45-19h00 congrès fondateur de «La Gauche- Linke Alternative- La Sinistra» Traduction simultanée

Gründungskongress von «La Gauche- Linke Alternative- La Sinistra»

Dieser ganze Teil wird simultan übersetzt

13h45-15h45 Introduction des points politiques, présentation de la boussole, discussion ouverte sur le projet « La Gauche-Linke Alternative-La Sinistra » » comment et pourquoi ? Vote de la boussole (présidence Frédéric Charpié, membre du collectif national provisoire)

Präsentation der «Leitlinien». Offene Diskussion über: Das Projekt «La Gauche – Linke Alternative – La Sinistra» – wie und warum? Verabschiedung der definitiven Leitlinien (Frédéric Charpié, Mitglied der provisorischen nationalen Kooordinationsgruppe)

15h45-16h15 Pause

16h15-17h15 Discussion sur les 20 points du programme d’action et propositions de modifications (présidence Olivier Cottagnoud, membre du collectif national provisoire)

Diskussion über die 20 Punkte des Aktionsprogramms und Aenderungsanträge (Olivier Cottagnoud, Mitglied der provisorischen nationalen Kooordinationsgruppe)

17h15-17h45 Vote du nom de la nouvelle force politique : «La Gauche – Linke Alternative – La Sinistra» (présidence Florian Keller, membre du collectif national provisoire)

Diskussion und Abstimmung über den Namen der neuen politischen Kraft «La Gauche – Linke Alternative – La Sinistra» (Florian Keller, Mitglied der provisorischen nationalen Koordinationsgruppe)

17h45-18h30 Election du collectif national définitif, présentation rapide des candidats (présidence Josef Zisyadis, membre du collectif national provisoire)

Definitive Wahl der nationalen Koordinationsgruppe. Kurzvorstellung der KandidatInnen (Josef Zisyadis, Mitglied der provisorischen nationalen Koordinationsgruppe)

18h30 Fin de la partie politique, annonce de la date et lieu du prochain congrès. Schlusswort zum politischen Teil, Ankündigung von Ort und Datum des nächsten Kongresses

19h00-03h00
Souper, divers stands, programme culturel, musique. Nachtessen, Infostände, Kulturprogramm, Musik